Lektorat

Ziel des Lektorats ist die Optimierung von Texten auf unterschiedlichen Ebenen. Dabei unterscheiden wir zwischen sprachlichem, inhaltlichem und formalem Lektorat.
 

Sprachliches Lektorat

• Überprüfen von Stil, Ausdruck und Syntax
• Prüfung von Rhythmus/Satzaufbau
• Suche nach treffenden Formulierungen und Vereinheitlichungen
• Aufspüren von Wiederholungen, Füllwörtern, Schachtelsätzen
  
• Kontrolle der Sprachebenen
  
• Überprüfen der Stimmigkeit von Vergleichen, Bildern sowie Idiomatik
• Überprüfung von Metaphern auf ihre Richtigkeit

Inhaltliches Lektorat

• Prüfung von Argumentation, Logik und Verständlichkeit (schlüssiger Textaufbau)
• Erkennen/Schließen von Plausibilitätslücken (Kontrolle von Zusammenhängen)
• Fakten-Check: Namen, Daten, Orte, Zahlen, Fachbegriffe, historische Zusammenhänge
  
• Kontrolle im Hinblick auf Übersichtlichkeit und "Benutzerfreundlichkeit" des Textes

Formales Lektorat

• Überprüfung von Tabellen, Grafiken, Bildunterschriften, Verweisen
• Überprüfen von Inhalts- und Abbildungsverzeichnis (Abgleich mit Kapitelüberschriften und Seitenzahlen)
• Überprüfen von Überschriften, Kolumnentitel, Marginalien, Verweisen, Bildlegenden
• Anpassung an formale Vorgaben (z. B. Stylesheets von Verlagen, DIN-Normen oder sonstige Gestaltungsrichtlinien)
• Überprüfung von Fußnoten, Literatur- und anderen Verzeichnissen
• Kontrolle im Hinblick auf einheitliche und korrekte Zitierweise
• Vereinheitlichen der Formatierung (Gestaltung von Seiten, Absätzen, Einzügen, Fußnoten etc.)
• Kontrolle des Layouts/Satzspiegels